赎死何由可百身，遗书犹足警来人。
当时珍重千金字，此日凄凉一窖尘。
书陈少阳遗墨后
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈少阳：即陈东，字少阳，宋代太学生，因上书请斩奸臣被杀。
赎死何由可百身：典出《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮，人百其身”，意为若能用一百条命换回死者，人们也愿意，极言痛惜之情。
遗书：留下的书信或文章。
千金字：形容文字珍贵，价值千金。
一窖尘：埋入土中化为尘土，喻指死亡或遗迹湮灭。
译文
想要用一百条性命去赎回他的死，又哪里有这样的机会呢？但他留下的那些文字，至今仍然足以警示后来的人们。当年人们视他的文章为价值千金的珍宝，如今再看，这些曾经珍贵的东西，也不过是凄凉地化作了一堆尘土罢了。
赏析
诗人面对陈东遗墨，感慨万千。首句化用典故表达深切哀悼，次句肯定其精神价值。后两句通过“当时”与“此日”、“千金字”与“一窖尘”的强烈对比，抒发了对历史沧桑、英雄逝去的无限悲凉之感。