累叶聚居旌孝行，一斋崇讲待儒流。
满堂书史胜金玉，入槛峰峦逼斗牛。
墨客四来深慕义，本奴千树等封侯。
南昌旧令曾羁宦，悔不当初命驾游。
题义门胡氏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
累叶：多代，几代人。
旌孝行：表彰孝顺的行为。
儒流：儒家学者。
封侯：受封爵位，此处比喻千棵树的价值堪比封侯。
命驾：命令车夫驾车，指亲自前往拜访。
译文
胡氏家族世代聚居在一起，受到了朝廷对其孝行的表彰，他们建立斋堂推崇讲学，以此接待各地的儒家学者。满屋子的书籍史册比金银珠宝还要珍贵，进入门槛看到的山峰峦头高耸入云，逼近星空。四方的文人墨客纷纷前来，深深仰慕他们的义举，家中种植的千棵橘树，其价值等同于封侯的荣耀。我是南昌以前的县令，曾经在这里宦游羁旅，后悔当初没有特意驱车前来游览一番。
赏析
这首诗是对义门胡氏家族的颂歌，赞扬了其孝义传家、耕读为本的家风。通过对比金玉与书史、千树与封侯，突出了文化与道德的价值高于物质财富。