樽前勉兄长

宋 ·宋诗

一yī家jiā久jiǔ寄jì浙zhè江jiāng滨bīn,倏shū忽hū如rú今jīn二èr十shí春chūn。
须xū信xìn百bǎi年nián都dōu似shì梦mèng,莫mò嗟jiē万wàn事shì不bù如rú人rén。
樽zūn中zhōng有yǒu酒jiǔ何hé妨fáng醉zuì,箧qiè里lǐ无wú金jīn未wèi是shì贫pín。
但dàn看kàn故gù乡xiāng荣róng达dá者zhě,算suàn来lái多duō葬zàng北běi邙máng尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浙江滨:钱塘江畔,指杭州一带。

倏忽:形容时间过得很快。

北邙:山名,位于洛阳,古代王侯贵族多葬于此,代指墓地。

荣达者:显贵通达的人。

箧:箱子。

译文

我们一家人长久地寄居在钱塘江边,转眼间如今已经过去了二十年。你要相信人生百年就像一场梦一样虚幻,不要叹息自己万事都不如别人。杯子里只要有酒,不妨就喝个醉;箱子里虽然没有金子,也不能算是真正的贫穷。你看看那些在故乡飞黄腾达的人,算下来大多都已经变成了北邙山上的尘土了。

赏析

这首诗以旷达的态度劝慰兄长,指出富贵无常、生死同归的道理。诗人主张及时行乐,不为贫贱所困,体现了宋代文人受禅宗思想影响后的超脱人生观,语言质朴而哲理深刻。