送冯学士入蜀

宋 ·宋诗

锦jǐn川chuān宜yí共gòng少shào年nián期qī,四sì十shí风fēng情qíng去qù未wèi迟chí。
蚕cán市shì夜yè歌gē欹yī枕zhěn处chù,峨é嵋méi春chūn雪xuě倚yǐ楼lóu时shí。
休xiū夸kuā上shàng直zhí吟yín红hóng药yào,多duō羡xiàn乘chéng轺yáo听tīng子zi规guī。
莫mò学xué当dāng初chū杜dù工gōng部bù,因yīn循xún不bù赋fù海hǎi棠táng诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯学士:指冯某,官职为学士。

入蜀:前往四川。

锦川:锦江,代指成都或四川。

少年期:年轻时候的愿望或约定。

四十风情:指人到中年仍有的浪漫情怀。

蚕市:四川特有的集市,买卖蚕具。

峨嵋:峨眉山。

上直:值班。

红药:芍药,代指翰林院或中书省。

子规:杜鹃鸟,叫声凄切,常见于蜀地。

杜工部:杜甫,曾任检校工部员外郎。

海棠诗:杜甫因其母名海棠而不作海棠诗,此处反用其意,劝友人不要拘泥于此。

译文

锦官城很适合实现你年轻时的愿望,四十岁的风情此时出发也不算迟。在夜晚听着蚕市的歌声倚枕休息,在春天看着峨眉山的积雪倚楼远眺。不要夸耀在翰林院值班时吟咏红芍药,要多羡慕你乘车去听杜鹃啼叫。不要学当初的杜工部,因为避讳母亲的名字而不去写海棠诗。

赏析

此诗送冯学士入蜀,充满了浪漫主义色彩。作者鼓励友人珍惜中年时光,享受蜀地的独特风光与文化。尾联巧妙化用杜甫避讳不写海棠的典故,劝友人打破常规,尽情创作,体现了对友人文学才华的信任和对其未来创作的期待。