鲍照贻我羽人衣，下直何妨尽日披。
老去自堪将野鹤，客来休更佩金龟。
官供谩说青绫被，私便全胜白接䍠。
未脱朝簪恋明主，耿怀空作谢君诗。
谢同年黄法曹送道服
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢同年：感谢同榜进士的朋友。
黄法曹：指黄某，官职为法曹参军。
道服：道士穿的服装，此处指宽松舒适的家居服或便服。
鲍照：南朝宋文学家，此处借指黄法曹赠送礼物。
羽人：仙人，指穿道服的人。
下直：下班。
尽日披：整天穿着。
野鹤：比喻闲适自在的生活。
金龟：唐代官员佩饰，宋代指代官职或俸禄。
青绫被：汉代尚书郎值宿时提供的被子，代指官方供给。
白接䍠：白色的头巾，晋代山简醉后戴之，代指平民或隐士装扮。
朝簪：朝官的簪子，代指官职。
耿怀：心中不安或感激。
译文
鲍照（喻指黄法曹）送给我一件像仙人穿的羽衣，下班之后不妨整天披着它。年纪大了自然适合像野鹤一样闲适，客人来了也不必再佩戴象征官职的金龟。官方提供的青绫被子只是虚名，私下里穿着白色头巾反而更加舒适方便。虽然还没有脱下朝官的簪子，心里依恋着明主，但我只能怀着感激之情写下这首答谢你的诗。
赏析
这首诗是对朋友赠礼的答谢，表达了作者对官场束缚的厌倦和对自由闲适生活的向往。通过对比“青绫被”与“白接䍠”，“金龟”与“野鹤”，凸显了个人喜好与官僚体制之间的张力，语言平淡中见真情，体现了宋代文人追求内心宁静的倾向。