古人功业甘无分，往圣诗书合有缘。
何事病来花满眼，祇将简策枕头眠。
眼疾
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古人功业：古人的事业成就。
甘无分：甘愿没有缘分。
往圣诗书：前代圣贤的经典著作。
合有缘：理应有缘分。
花满眼：眼前模糊不清，形容眼疾症状。
简策：竹简，代指书籍。
枕头眠：把书当枕头睡觉。
译文
对于古人的丰功伟绩我甘愿承认自己没有缘分去建立，但对于前代圣贤的诗书经典我觉得自己理应是有缘分的。可是为什么疾病来袭导致眼前模糊一片全是花影呢？我只能无奈地把书卷当作枕头躺下休息。
赏析
这是一首短小的抒情诗，表达了诗人对读书的热爱以及患眼疾后的无奈。前两句对比“功业”与“诗书”，表明诗人更看重文化传承而非政治功名。后两句写眼疾之苦，连看书都成了奢望，只能枕书而眠，幽默中带着辛酸，生动刻画了一位嗜书如命却遭病痛折磨的文人形象。