送张无梦归天台

宋 ·宋诗

想xiǎng别bié岐qí周zhōu不bù记jì年nián,丹dān丘qiū高gāo卧wò好hǎo林lín泉quán。
飞fēi名míng已yǐ出chū红hóng尘chén外wài,放fàng迹jì才cái辞cí紫zǐ殿diàn前qián。
虚xū室shì先xiān输shū君jūn静jìng坐zuò,野yě云yún终zhōng俟qí我wǒ閒xián眠mián。
长zhǎng歌gē宸chén翰hàn真zhēn皇huáng赐cì,袖xiù去qù须xū知zhī世shì世shì传chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岐周:指周朝发源地,此处借指朝廷或仕途起点。

丹丘:传说中神仙居住的地方,也指天台山的别称。

紫殿:指皇宫或朝廷官署。

宸翰:皇帝的墨宝或诏书。

译文

回想当初离开仕途的日子已经记不清有多少年了,如今在高耸的天台山(丹丘)上安卧,享受着美好的林泉之乐。你的名声早已超越了红尘世俗,刚刚才告别了庄严的宫廷殿堂。论及静坐修心,我承认自己不如你那般能进入虚静之境;但我终将在山野云气中等待与你一同悠闲入眠。那首长歌乃是皇帝亲赐的真迹,你要知道,把它藏在袖中带回去,应当让子孙世世代代珍藏传颂。

赏析

这是一首送别友人归隐的诗作。诗中对比了官场(紫殿)与隐居地(丹丘),赞美张无梦超脱名利的高洁志趣。尾联提及皇帝赐诗,既是对友人的荣耀肯定,也隐含了对皇恩的感激与珍视,情感真挚而典雅。