帝城风日好，况复建平家。
玉枕双纹簟，金盘五色瓜。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
莫厌田家苦，归期远复赊。
送孙秀才
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝城：京城长安。
建平家：指汉代建平县侯家，代指富贵人家。
纹簟（diàn）：有花纹的竹席。
五色瓜：传说中的仙瓜，或指珍贵的瓜果。
鲁酒：薄酒，典出“鲁酒薄而邯郸围”。
胡麻：芝麻，代指素食。
赊：遥远，迟缓。
译文
京城的风景风和日丽十分美好，更何况孙秀才出身于像建平侯那样的富贵之家。家里用的是玉枕和双纹竹席，金盘里盛放着五色珍瓜。可是山中却没有那种劣质的鲁酒可喝，只能在松下吃些胡麻做的素食。请不要嫌弃农家生活的清苦吧，回家的日期还非常遥远，归期难定。
赏析
这是一首送别兼劝慰诗。诗人先描述对方在京城的优渥生活，再对比山中的清贫简朴，意在说明虽然物质条件不同，但精神自由可贵。最后劝慰友人安于现状，耐心等待归期，体现了朋友间的关怀与豁达。