送郑务拜伯父

唐 ·唐诗

名míng公gōng作zuò逐zhú臣chén,驱qū马mǎ拂fú行xíng尘chén。
旧jiù国guó问wèn郧yún子zi,劳láo歌gē过guò郢yǐng人rén。
一yī川chuān花huā送sòng客kè,二èr月yuè柳liǔ宜yí春chūn。
奉fèng料liào竹zhú林lín兴xīng,宽kuān怀huái此cǐ别bié晨chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑务:人名。

拜伯父:去拜访伯父。

名公:有名望的人。

逐臣:被放逐的大臣。

郧子:春秋时郧国君主,这里借指伯父所在地或身份。

郢人:楚国人,这里可能指伯父籍贯或相关典故。

劳歌:送别之歌。

竹林兴:指魏晋竹林七贤的雅兴,代指高洁的隐逸情怀。

隐沦:隐居。

译文

那位名公成了被放逐的大臣,驱马离去拂去了路上的尘土。你去旧国询问郧子的消息,唱着送别之歌路过郢人之地。一条河川的花朵为你送行,二月的柳树正适宜春天。我料想你有竹林七贤般的雅兴,在这个清晨宽怀地面对离别。

赏析

此诗将送别与访亲结合,用典较多。通过对自然景物(花、柳)的描写,冲淡了离别的悲伤,转而推崇一种旷达超脱的人生态度。