旋收黄叶烧青烟，竹榻和衣斗夜眠。
粥后放参三下鼓，孰能更话祖师禅。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旋：随即，刚刚。
青烟：烧黄叶升起的烟。
竹榻：竹床。
和衣：不脱衣服。
斗夜眠：熬过、挨过夜晚；“斗”有支撑、挨过之意。
放参：禅寺结束参禅、放免休息。
祖师禅：禅宗祖师相传之禅。
译文
刚拾来黄叶烧出一缕青烟，就在竹床上穿着衣服熬过一夜。喝过粥、敲过三下鼓放参之后，谁还有心思再谈什么祖师禅呢。
赏析
写山寺清苦日常：烧叶、和衣夜眠、粥后闻鼓放参，末句反问，透露对祖师禅言说的放下，重在日用安心。语言简淡，有禅林生活气息，于寻常事中见出淡泊自守的意味。