昨夜黄斑入县来，分明踪迹印苍苔。
几多道德驱难去，些子猪羊引便来。
令尹声声言有过，录公口口道无灾。
思量也解開东阁，留取头蹄设秀才。
献南丰宰
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄斑：黄色斑纹，诗中代指老虎。
令尹：本为楚官名，这里借指县令。
录公：对录事一类属官的称呼。
些子：一点儿。
开东阁：打开东阁宴宾延客，此处指设宴。
头蹄：头和蹄，代指牲畜肉体，诗中指虎的头蹄。
秀才：读书人，诗中或为作者自指。
译文
昨天夜里，一只黄斑老虎闯进县城，青苔上清清楚楚印着它的脚印。人们讲了多少道理、摆了多少道德，也赶不走它；可只要拿一丁点儿猪羊肉去引，它倒马上来了。县令一口一个“这是我的过失”，录事也满口说“没有灾祸”。想来他们也懂得打开东阁摆宴席，那就把老虎的头和蹄子留下来，招待我这个读书人吧。
赏析
以虎入县为题，用诙谐口语讽刺官员推诿无能：空谈道德驱不走，些许猪羊便引来。末联转出设宴，嘲弄中带机趣。对仗工整，俚俗生动，把荒诞情事写得颇具讽刺锋芒。