寒食忆江南

宋 ·宋诗

四sì度dù逢féng寒hán食shí,江jiāng南nán身shēn未wèi还hái。
二èr亲qīn青qīng草cǎo冢zhǒng,三sān月yuè子zi规guī山shān。
榆yú柳liǔ藏cáng新xīn火huǒ,松sōng楸qiū病bìng故gù关guān。
东dōng风fēng两liǎng行xíng泪lèi,原yuán上shàng夕xī阳yáng间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:节令名,在清明前一二日,旧俗禁火冷食。

四度:四次。

二亲:指父母。

青草冢:长满青草的坟墓,指父母已亡。

子规:杜鹃鸟,啼声凄切,常寄寓思归之情。

新火:寒食禁火后重新取火,称新火。

松楸:松树与楸树,墓地常植,借指祖坟或故园。

故关:故乡的关山,这里代指故乡。

译文与赏析

这首五律写寒食客居江南而不得归乡的沉痛。首联点明四年未归,中间以父母青冢、子规悲啼、新火松楸层层推进,尾联借东风泪、夕阳原野以景结情。语言质朴,情景交融,思亲怀乡之情深挚动人。