仙曹无事身得閒，午睡绝恶呼当关。
榻施籧篨独展转，梦觉不离周孔间。
官出砚州初乏砚，过眼罗纹如过电。
半生用一即墨侯，颇欲易之贫不办。
旧闻梦砚湘君祠，乃今神异真类之。
秣陵真儒岂虚授，文字之祥昌不衰。
擘牋亹亹称名笔，正始微言欲俦匹。
终当辞藻瑞朝廷，更请焚膏勤继日。
补之见和复次韵二首其一
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙曹：指翰林院等清贵官署。
当关：守门人。
籧篨（qú chú）：粗竹席。
周孔：周公和孔子，代指儒家经典。
即墨侯：砚台的别称。
湘君祠：湖南洞庭湖君山湘妃庙。
秣陵：南京古称。
擘（bò）牋：撕开纸张写信。
亹亹（wěi）：勤勉不倦的样子。
正始：三国魏齐王芳年号，指正始之音，风格清峻。
俦匹：伴侣，匹敌。
焚膏继日：点灯熬夜，形容勤奋。
译文
在清贵的官署无事身体得以空闲，午睡最讨厌有人叫门。床上铺着粗竹席独自辗转反侧，梦醒后思绪不离周公孔子之间。出任砚州初时缺乏砚台，眼前的罗纹石像闪电一样掠过。半生只用一个即墨侯（砚台），很想换一个新的但贫穷办不到。旧闻梦见湘君祠的砚台，如今神异之事真的类似。南京的真儒岂是虚授，文字祥瑞昌盛不衰。撕开纸张勤勉地称赞名笔，正始时期的微妙言论想要与之匹敌。最终应当用辞藻祥瑞朝廷，更请点燃灯烛勤奋地延续白日。
赏析
诗人借求砚不得、梦中得砚的经历，表达对文房雅器的珍爱及对文学创作的执着。诗中穿插历史典故与个人境遇，展现了宋代文人清雅的生活情趣和严谨的治学态度。语言平实中见雅致，情感细腻，体现了“补之”（友人）与诗人之间的深厚情谊及共同的文化追求。