送文政禅者

宋 ·宋诗

古gǔ有yǒu焦jiāo桐tóng音yīn,听tīng寡guǎ不bù在zài弹dàn。
古gǔ有yǒu阳yáng春chūn曲qū,和hé寡guǎ不bù在zài言yán。
言yán兮xī牙yá齿chǐ寒hán,未wèi极jí离lí微wēi根gēn。
弹dàn兮xī岁suì月yuè阑lán,未wèi尽jǐn升shēng沉chén源yuán。
少shǎo休xiū几jǐ坐zuò花huā木mù落luò,庾yǔ岭lǐng独dú行xíng天tiān地dì寛kuān。
因yīn笑xiào仲zhòng尼ní温wēn伯bó雪xuě,倾qīng盖gài同tóng途tú不bù同tóng辙zhé。
麟lín兮xī凤fèng兮xī安ān可kě论lùn,许xǔ兮xī巢cháo兮xī复fù何hé说shuō。
秋qiū光guāng澄chéng澄chéng蟾chán印yìn水shuǐ,秋qiū风fēng萧xiāo萧xiāo叶yè初chū坠zhuì。
送sòng君jūn高gāo蹈dǎo谁shuí不bù知zhī,如rú曰yuē不bù知zhī则zé为wèi贵guì。

全文共 136 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

焦桐:蔡邕以焦尾桐制琴,指良琴。

阳春:古代高雅乐曲。

离微根:指深微的根由。

庾岭:大庾岭,在江西广东交界。

仲尼温伯雪:孔子与温伯雪子,见《庄子》。

倾盖:路上相遇,车盖倾斜。

许兮巢兮:许由、巢父,古代隐士。

译文

古时有焦桐琴的音韵,听的人少并不在于弹奏。古时有阳春曲,应和的人少并不在于言语。言语啊牙齿都冷了,还未穷尽离微的根由。弹奏啊岁月将尽,还未尽升沉的源头。稍作休息几次坐看花木凋落,独行庾岭天地宽阔。因而笑仲尼和温伯雪,倾盖同途却不同辙。麟啊凤啊怎能论说,许由巢父又有什么可说。秋光澄澄月印水中,秋风萧萧叶初坠落。送君高蹈谁不知道,如果说不知道那才是可贵。

赏析

诗以焦桐、阳春曲喻禅法高妙难遇知音。通过孔子与温伯雪子、许由巢父等典故,表达对文政禅者超然独行的赞赏。末句“如曰不知则为贵”点明真知在于无分别,富有禅理。