金乌急，玉兔速，善应何曾有轻触。
展事投机见洞山，跛鼇盲龟入空谷。
花簇簇，锦簇簇，南地竹兮北地木。
因思长庆陆大夫，解道合笑不合哭。
咦。
颂一百则其一二
全文共 70 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金乌：太阳的别称。
玉兔：月亮的别称。
善应：善于应对，指禅机应对。
展事投机：施展手段，契合机锋。
洞山：指洞山良价禅师。
跛鼇盲龟：跛脚鳖和瞎眼龟，比喻机缘难得或根器愚钝。
长庆陆大夫：指唐代陆亘，曾任大夫，师事南泉，与长庆大安有交往。
咦：叹词，表示惊异或提示。
译文
太阳匆匆地走，月亮飞快地过，真正善于应对的人哪里会轻易去触碰机锋呢？当年洞山禅师施展手段、契合机锋的时候，那些跛脚的鳖和瞎眼的龟却走进了空荡荡的山谷。花儿一簇簇，锦缎一簇簇，南方的竹子啊北方的树。因此想起长庆寺的陆大夫，他懂得说该笑而不该哭。咦！
赏析
此颂以日月飞驰起兴，感叹禅机迅疾难触，用跛鳖盲龟讽刺钝根错失机缘。中间花锦竹木的铺排，显示万物各得其所，末引陆亘“合笑不合哭”之语，点明悟道者当以笑对生死，机趣横生。