送范伯玉奉议赴阙

宋 ·宋诗

富fù贵guì於yú身shēn有yǒu重zhòng轻qīng,平píng生shēng忠zhōng鲠gěng世shì知zhī名míng。
不bù须xū勇yǒng事shì归guī田tián计jì,况kuàng有yǒu常cháng推tuī报bào国guó诚chéng。
通tōng籍jí官guān联lián分fēn帝dì念niàn,庆qìng门mén恩ēn赏shǎng作zuò亲qīn荣róng。
一yī帆fān西xī上shàng瞻zhān天tiān去qù,九jiǔ月yuè霜shuāng风fēng壮zhuàng客kè程chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范伯玉奉议:人名,范伯玉,官阶奉议郎。

赴阙:前往京城。

忠鲠:忠诚耿直。

勇事归田计:坚决实行归隐田园的计划。

通籍:登记姓名于朝廷,指入仕。

庆门恩赏:家门因恩宠而荣耀。

天去:指皇帝所在之处。

壮客程:使旅途显得豪迈。

译文

富贵对个人而言轻重不同,你平生忠诚耿直闻名于世。不必急着实施归隐计划,况且你有报国的诚心。入仕为官分担皇帝的忧虑,家门因恩赏而荣耀。扬帆西上前往京城,九月的霜风使旅途更加豪迈。

赏析

这是一首送别诗,鼓励友人积极入仕报国,反对消极归隐。语气坚定,充满正能量,体现了儒家积极入世的精神。