送鳯茶与记室燕学士诗

宋 ·宋诗

绿lǜ荈chuǎn圜huán规guī异yì,红hóng縢téng篆zhuàn印yìn新xīn。
争zhēng先xiān御yù府fǔ贡gòng,初chū摘zhāi建jiàn溪xī春chūn。
腻nì滑huá重zhòng苍cāng璧bì,娇jiāo黄huáng聚jù麴qū尘chén。
焙bèi痕hén连lián井jǐng字zì,鳯fèng刻kè叠dié龙lóng鳞lín。
玉yù座zuò均jūn芳fāng旨zhǐ,金jīn华huá宠chǒng侍shì臣chén。
斋zhāi心xīn分fēn一yī饼bǐng,持chí赠zèng辋wǎng川chuān人rén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿荈:绿色的茶。

圜规:圆形的模具。

红縢:红色的封缄。

建溪:福建建溪,产名茶。

麴尘:酒曲所生的细菌,色淡黄。

焙痕:烘烤的痕迹。

鳯刻:凤凰形的刻纹。

金华:指金华殿,侍臣所居。

斋心:清心洁身。

辋川人:指王维,喻友人。

译文

绿色的茶饼形状圆异,红色的封缄上篆印新鲜。争先作为御府的贡品,初摘于建溪的春天。细腻滑润如重叠的苍璧,娇黄的颜色聚着曲尘。烘烤的痕迹连着井字,凤凰刻纹叠着龙鳞。玉座均分芳香的茶味,金华殿宠赐侍臣。清心洁身分得一饼,持赠给辋川那样的人。

赏析

此诗咏送茶,对茶饼的形、色、纹、香进行细致描摹,用“苍璧”“龙鳞”等比喻,突出御茶之珍贵。尾联以王维比友人,见雅意。全诗工于体物,反映宋代茶文化的精致。