巩城南河作寄徐三景晖

唐 ·唐诗

初chū年nián雨yǔ候hòu迟chí,巩gǒng洛luò河hé流liú小xiǎo。
摇yáo摇yáo芳fāng草cǎo岸àn,屡lǚ见jiàn春chūn山shān晓xiǎo。
清qīng露lù洗xǐ云yún林lín,轻qīng波bō戏xì鱼yú鸟niǎo。
唯wéi言yán故gù人rén远yuǎn,不bù念niàn乡xiāng川chuān眇miǎo。
舟zhōu檝jí去qù潆yíng廻huí,湍tuān溆xù行xíng奔bēn峭qiào。
寄jì书shū千qiān里lǐ路lù,莫mò道dào南nán鸿hóng少shǎo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初年:年初。

雨候迟:雨水来得晚。

巩洛河:巩县附近的洛河。

摇摇:形容岸上草木随风摇曳。

春山晓:春天的山色在清晨显得格外清新。

云林:云雾缭绕的树林。

戏鱼鸟:鱼儿和鸟儿在水中嬉戏。

唯言:只说。

乡川眇:故乡的河流渺远。

舟檝:船只。

潆廻:水流回旋。

湍溆:急流和水边。

奔峭:奔腾陡峭。

南鸿:指南方的大雁,代指书信。

译文

今年年初雨水来得较晚,导致巩县附近的洛河水流量很小。河岸上的芳草随风轻轻摇摆,多次看到春天清晨的山色美景。清澈的露水洗净了云雾笼罩的树林,轻柔的波纹仿佛在逗弄水中的鱼鸟。只是感叹老朋友远在天涯,不再惦记那渺远的故乡河流。船只在水流回旋处离去,经过急流险滩时显得十分惊险。我要托人寄信给千里之外的你,可不要抱怨南方传书的大雁太少。

赏析

诗人借景抒情,通过描写早春河流枯浅、景色清丽的画面,表达了对远方友人的思念之情。语言清新自然,情感真挚动人。