散插黄花两佩萸，粉𫗴蓬饵釂觞初。
清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾。
上客采香逢木密，佳人投钓得王餘。
秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏。
九日宴集和徐通判韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐通判：姓徐的通判官。
散插黄花：随意地插在头上或身上。
佩萸：佩戴茱萸囊，重阳习俗。
粉𫗴（zhān）：细碎的食物或汤粥。
蓬饵：一种食品，可能是艾草做的饼或糕点。
釂（jiào）觞：干杯，喝完酒。
云生袂：歌声优美，仿佛连云朵都从衣袖间生出。
雪满裾：舞姿轻盈，裙摆飘动如雪花纷飞。
上客：尊贵的客人。
采香：采摘花香，或指寻访美女/雅趣。
木密：树木茂密之处。
佳人：美丽的女子。
投钓：垂钓。
王餘：鱼名，即鲥鱼，味美。
三七：二十一天，指距离下一个节日或月底还有几天。
绮宴：华丽的宴席。
译文
我们在头上随意插着黄色的菊花，身上佩戴着茱萸囊，吃着精致的点心，举杯痛快地喝干了第一杯酒。清越的歌声停止后，仿佛连云彩都在歌者的衣袖间升腾而起；曼妙的舞蹈旋转时，洁白的裙摆如同雪花般铺满了衣襟。尊贵的客人们在树木茂密的地方寻觅花香雅趣，美丽的女子则在河边垂钓，意外捕获了美味的鲥鱼。算一算日子，秋天的美好时光屈指可数，大约还剩二十天左右，大家千万不要因为担心宴席过于奢华而疏远了宾朋之间的情谊，应当珍惜这最后的欢聚时刻。
赏析
这首诗描绘了重阳节宴集的热闹场景，色彩鲜明，动静结合。诗人通过“云生袂”、“雪满裾”等夸张比喻，极力渲染歌舞之美，又以“采香”、“投钓”展现文人雅士的生活情趣，最后劝勉友人珍惜光阴，享受当下，洋溢着欢快明朗的气氛。