凤阙千门制不奢，上公精意在朝家。
重阳蜜饵承班诏，西苑璆樽辍泛花。
萧相未央功已半，汉皇宣室宴非赊。
由来位极妨行乐，目断黄垆酒旆斜。
次韵和史馆吕相公九日偶成
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史馆吕相公：在史馆任职的吕姓宰相。
凤阙：皇宫的门楼，代指朝廷。
制不奢：制度节俭，不奢侈。
上公：三公之一，指宰相。
精意：专心致志的心意。
朝家：朝廷。
蜜饵：蜂蜜制成的糕点。
承班诏：接受皇帝的诏令或班次安排。
西苑：皇家园林。
璆（qiú）樽：美玉制成的酒杯。
辍泛花：停止了在花间泛舟或饮酒。
萧相：萧何，汉代丞相。
未央：未央宫，汉代宫殿。
功已半：功劳已经完成了一半，或指政务繁忙。
汉皇：汉武帝。
宣室：汉代宫殿名，贾谊曾在此受召问鬼神之事。
宴非赊：宴会并不遥远或稀少，指经常举行。
位极：地位极高。
妨行乐：妨碍了享乐。
目断：望眼欲穿。
黄垆：酒店柜台，代指酒肆。
酒旆（pèi）：酒旗。
译文
皇宫千门万户的制度崇尚节俭而不奢华，身为宰相的你一心一意地为朝廷操劳。在重阳节这天，你接受了皇帝赐下的蜜饵糕点，在西苑的美玉酒杯旁，暂时放下了泛舟赏花的闲情逸致。你的辛劳就像当年的萧何在未央宫中为国事奔波，而朝廷举办的宴会也像汉武帝在宣室召见臣子一样频繁且隆重。自古以来，身居高位往往就难以随心所欲地行乐，虽然你公务缠身，但我想象着你望向远处酒肆飘扬的酒旗时，眼中流露出的那种渴望放松的神情。
赏析
这是一首酬答诗，既赞扬了吕相公勤政爱民、生活简朴的高尚品德，又委婉地指出了高位者身不由己的无奈。诗中运用历史典故，将现实政治与古代贤相相比，格调庄重，同时结尾处略带一丝人情味的调侃，使形象更加丰满。