瑞蓂才半折，金蕊已争妍。
幸得重阳近，贪为一日先。
登高谋宿约，泛酒试芳筵。
诘旦寻餘馥，明知赏爱偏。
八日菊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八日菊：农历九月初八开放的菊花，比重阳早一天。
瑞蓂（míng）：传说中的瑞草，蓂荚，每月生一叶，半月落一叶，此处代指日期。
才半折：刚过半个月，指初八。
金蕊：金色的菊花花蕊。
争妍：竞相展示美丽。
幸得：幸好赶上。
贪为一日先：贪图比重阳节早一天开放。
登高：重阳节习俗。
谋宿约：商量之前的约定。
泛酒：饮酒。
试芳筵：尝试在芬芳的宴席上品尝。
诘旦：第二天早晨。
餘馥：残留的香气。
赏爱偏：偏爱欣赏。
译文
日历上的瑞草刚刚折损了一半，意味着时间来到了九月初八，此时金色的菊花花蕊已经开始竞相绽放，展现出它们的美丽。这些菊花似乎很幸运赶上了重阳节的临近，甚至有些贪心地想要比正式节日早一天开放。既然明天就是登高饮酒的日子，我们可以提前谋划一下之前的约定，在这芬芳的宴席上先行试饮一番。等到第二天清晨再去寻找它们残留的香气时，你会明白，我对这些提前盛开的菊花有着特别的喜爱之情。
赏析
诗人捕捉到菊花在重阳前一天盛开的特点，赋予其“贪先”的人格化特征，显得俏皮可爱。全诗围绕“早”字展开，表达了对秋日美景的急切期待和独特审美趣味，语言清新自然。