彭山隔重湖，落日见孤塔。
扬舲入空旷，烟树散鹅鸭。
山中老臞仙，万顷纤芥纳。
乘风落珠唾，暝色远相答。
平生尔汝分，磁铁契已狎。
万缘一笑空，个处无剩法。
方舟过谷隠，风雨寒霎霎。
黎明带星归，尚及斋鼓踏。
临岐戒后会，梅熟新秧插。
期我散缣楮，莫忘鸥盟歃。
彭山赠贯之
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭山：山名。
贯之：人名，胡宿的朋友。
隔重湖：隔着层层湖水。
扬舲：划船。
空旷：开阔的空间。
烟树：烟雾笼罩的树木。
散鹅鸭：驱赶鹅鸭。
老臞仙：年老的瘦削仙人，指贯之。
纤芥纳：容纳细小的东西，指心胸宽广。
珠唾：珍珠般的唾液，指美妙的言辞或诗文。
暝色：暮色。
尔汝分：你我之间的亲密关系。
磁铁契已狎：像磁铁一样吸引，关系已经很亲密。
万缘一笑空：所有的缘分在一笑中成空，指豁达。
个处：这个地方。
剩法：多余的法度。
方舟：两船并排，或指船。
谷隠：山谷隐蔽处。
霎霎：风雨声。
黎明带星归：天亮时带着星星回家。
斋鼓踏：赶上寺庙的斋鼓时间。
临岐：面临岔路口，指分别。
后会：再次相见。
梅熟新秧插：梅子成熟时插新秧，指约定的时间。
散缣楮：分发绢纸，指赠送书画。
鸥盟歃：与海鸥结盟，指隐居的约定。
译文
彭山隔着层层湖水，落日时分看到一座孤塔。划船进入空旷的水域，烟雾中的树木驱散了鹅鸭。山中那位年老的瘦削仙人，心胸宽广能容纳细小之物。乘风落下珍珠般的妙语，暮色远远地与之呼应。平生我们你我之间的亲密关系，像磁铁一样吸引，已经非常熟悉。所有的缘分在一笑中成空，这个地方没有多余的法度。乘船经过山谷隐蔽处，风雨声霎霎作响。天亮时带着星星回家，还赶得上寺庙的斋鼓时间。面临分别时告诫下次再会，等到梅子成熟插新秧的时候。期待我分发绢纸给你，不要忘记与海鸥结盟的隐居约定。
赏析
这首诗记录了诗人与朋友贯之在彭山的交往和分别。诗中既有对朋友高洁品格的赞美，也有对两人深厚友谊的珍惜，以及对未来重逢和共同隐居的期待，情感真挚，意境优美。