汉将三首其二

宋 ·宋诗

频pín年nián随suí校xiào尉wèi,晚wǎn节jié事shì轻qīng车chē。
瞻zhān烽fēng数shù奔bèn命mìng,辞cí第dì讵jù为wèi家jiā。
轻qīng赍jī绝jué瀚hàn海hǎi,间jiàn道dào袭xí昆kūn邪xié。
双shuāng鞬jiān朝cháo负fù羽yǔ,三sān鼜qì夜yè鸣míng笳jiā。
金jīn痍yí先xiān雨yǔ觉jué,蓬péng鬓bìn后hòu霜shuāng华huá。
如rú何hé差chà六liù级jí,遽jù使shǐ抱bào长zhǎng嗟jiē。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

校尉:汉代武官名,此处代指将领。

轻车:即轻车将军,汉代杂号将军之一,此处借指汉将。

奔命:指奉命奔走效力,或指紧急军情下的快速行动。

辞第:辞别宅第,指离家出征。

瀚海:古代指北方沙漠地区,此处泛指大漠。

昆邪:匈奴王号,昆邪王。

鞬(jiān):马上盛弓的器具。

鼜(qì):夜间巡更敲击的木梆或鼓声。

译文

这位汉将多年来一直跟随校尉征战沙场,到了晚年更是担任了轻车将军这样的重要职务。他时刻警惕地观察烽火信号,多次在紧急情况下奔赴前线执行任务;为了国家大事,他毅然告别自己的家宅,哪里还顾得上个人的家庭生活呢?他带着轻便的行装穿越浩瀚的大沙漠,抄小路奇袭匈奴的昆邪王部。清晨时分,他背着双弓和箭羽整装待发,夜晚则听着三遍更鼓和胡笳声入睡。身上的旧伤疤比下雨天更早感知到天气的变化,两鬓的白发也随着岁月的流逝而增多。可叹的是,尽管立下如此战功,他的官职却仅仅升迁了六级,这巨大的落差让他突然陷入了长久的悲叹之中。

赏析

本诗通过描写汉将常年征战、出生入死的经历,展现了其忠勇与牺牲精神。诗中“金痍先雨觉”等句生动刻画了老兵的艰辛。结尾以功高赏薄作结,深刻揭示了封建时代将士有功无赏、命运不公的悲剧色彩,情感沉郁顿挫,具有强烈的现实批判意义。