长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟。
醉别何须更惆怅，回头不语但垂鞭。
留别郭八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭八：人名，排行第八。
井邑：城镇，村落。
垂鞭：放下马鞭，表示不再前行或沉思的状态。
译文
在长亭停下马匹，迟迟不能向前出发，周围的城镇笼罩在苍茫的暮色烟雾中。既然已经醉着分别了，何必再增加惆怅呢？回头望去，默默不语，只是放下了手中的马鞭。
赏析
这首诗捕捉了送别瞬间的一个特写镜头。“回头不语但垂鞭”形象地表现了诗人内心的复杂情感：既有离别的痛苦，又有强自镇定的克制。这种无声胜有声的处理方式，极具艺术感染力。