早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵

唐 ·唐诗

御yù水shuǐ初chū销xiāo冻dòng,宫gōng花huā尚shàng怯qiè寒hán。
千qiān峰fēng横héng紫zǐ翠cuì,双shuāng阙quē凭píng阑lán干gān。
玉yù漏lòu轻qīng风fēng顺shùn,金jīn茎jīng淡dàn日rì残cán。
王wáng乔qiáo在zài何hé处chù,清qīng汉hàn正zhèng骖cān鸾luán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阁下:指中书省或门下省的办公地点。

萧九舍人:作者友人,时任中书舍人。

御水:皇宫内的水系。

双阙:宫门前的望楼。

玉漏:古代计时器。

金茎:铜柱,上有仙人掌承露盘,代指宫廷建筑。

王乔:传说中的仙人王子乔。

骖鸾:驾驭鸾鸟,指成仙或升迁。

译文

皇宫里的河水刚刚融化了冰冻,宫中的花朵还因为寒冷而显得怯弱。远处的千座山峰横亘着紫色与翠色,我倚靠着栏杆眺望宫门前的双阙。计时的玉漏滴答声中微风轻轻吹拂,铜柱上的露水在淡淡的夕阳余晖中逐渐消散。那位像王子乔一样的神仙朋友现在在哪里呢?他正骑着鸾鸟在清澈的银河中遨游吧。

赏析

这是一首寄友诗,描写早春时节在宫中值夜的情景。景色清丽幽静,“初销冻”、“尚怯寒”细腻地捕捉了早春的微妙变化。结尾借用神话传说寄托对友人的思念与祝福,格调高雅,意境空灵。