永明山居诗（六十九首）三十

何hé如rú深shēn谷gǔ一yī遗yí人rén，宴yàn坐zuò经jīng行xíng不bù累lèi身shēn。

废fèi宅zhái可kě嗟jiē频pín换huàn主zhǔ，凋diāo丛cóng愁chóu见jiàn几jǐ回huí春chūn。

尖jiān尖jiān石shí笑xiào烟yān笼lóng碧bì，点diǎn点diǎn苔tái钱qián雨yǔ洗xǐ新xīn。

堪kān笑xiào古gǔ人rén非fēi我wǒ意yì，居jū山shān多duō是shì避bì强qiáng秦qín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

遗人：遗弃之人，指隐居者。

宴坐：安坐，指禅定。

经行：在固定范围内往返行走，作为一种修行方式。

废宅：荒废的房屋。

凋丛：凋零的草木丛林。

苔钱：圆形的苔藓，形似铜钱。

强秦：强大的秦国，典故出自商山四皓避秦乱。

比起那些被社会遗弃却深居山谷的人如何？他们安坐或经行都不受身体劳累。看着频繁更换主人的荒废宅院令人叹息，见到几度春秋更替后的凋零草木让人发愁。尖尖的石头仿佛在笑，被烟雾笼罩着呈现碧色；点点的苔藓像铜钱一样，刚被雨水洗刷一新。可笑的是古人隐居并非出于我的心意，他们大多是为了躲避暴虐的秦国统治。

诗人通过对比古今隐居动机，表达了自己纯粹出于信仰而非政治避难的选择。诗中“石笑”、“苔钱”等拟人化描写增添了趣味性，同时也暗示了世事变迁、唯自然永恒的哲理。