清江月色傍林秋，波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发，江边明月为君留。
送窦七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窦七：人名，排行第七。
荧荧：光亮微弱的样子，这里指月光在水面的倒影。
轻帆：轻便的小船。
译文
清澈的江水映照着月色，旁边是秋天的树林，波光上闪烁着微弱的光芒，那是我正在眺望的一叶扁舟。去鄂渚的轻帆必须早点出发，江边的明月会特意留下来陪伴你。
赏析
诗人运用拟人手法，赋予明月以人情味，“为君留”三字将无情的自然景物化为有情的伴侣，极大地缓解了离别的凄凉感，体现了诗人乐观豁达的心境和对友人的深情厚谊。