早渡长芦江

带dài月yuè出chū寒hán浦pǔ，残cán星xīng浸jìn水shuǐ𣸣fén。

帆fān開kāi风fēng色sè正zhèng，舟zhōu急jí浪làng花huā分fēn。

雾wù气qì横héng江jiāng白bái，鸡jī声shēng隔gé岸àn闻wén。

天tiān晴qíng建jiàn业yè近jìn，钟zhōng岫xiù起qǐ孤gū云yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

带月：披着月色。

寒浦：寒冷的水边。

残星：稀疏的星星。

𣸣（fén）：水边。

帆開：张开船帆。

建业：南京的古称。

钟岫（xiù）：钟山的山峰。

我披着月色从寒冷的水边出发，稀疏的星光浸没在水岸边缘。船帆张开时风向正好，船行急速激起了浪花四散。雾气横亘在江面上呈现出一片白色，鸡鸣声隔着岸传来。天气晴朗时建业的轮廓逐渐清晰，钟山的山峰上升起了一朵孤云。

诗人捕捉了清晨渡江的独特景象，从“带月”到“天晴”，时间推移自然流畅。画面感强，色彩对比鲜明（白雾、孤云），展现了旅途的艰辛与看到目的地时的豁然开朗，意境清朗。