梦过汉陵间，秋风石马閒。
当年侍臣泪，泣尽向三山。
梦过三陵
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三陵：指汉代皇帝的陵墓，此处泛指前朝遗迹。
石马：陵墓前的石雕马匹。
侍臣：曾侍奉先帝的近臣。
三山：传说中海上的仙山（蓬莱、方丈、瀛洲），代指帝王求仙或归宿之地，也暗含虚无缥缈之意。
译文
我在梦中游历了汉代帝王的陵墓之间，只见秋风萧瑟吹过，那些原本威武的石马如今也显得悠闲寂静，仿佛无人问津。回想当年那些曾经侍奉君主的臣子们，他们的眼泪早已流尽，只能无奈地望向那传说中虚无缥缈的海上仙山，感叹世事无常与王朝的消逝。
赏析
此诗借梦游汉陵之景，抒发对历史兴亡的感慨。秋风石马的静穆与昔日侍臣泪尽的悲凉形成对比，‘向三山’既写实景之远，又喻求仙之虚，含蓄表达了对时光流逝、繁华落尽的深沉叹息，意境苍凉悠远。