送王宗说寺丞归南京

宋 ·宋诗

晏yàn岁suì欲yù飞fēi雪xuě,满mǎn天tiān含hán冻dòng云yún。
犯fàn寒hán单dān骑qí速sù,猎liè吹chuī紫zǐ裘qiú薰xūn。
庭tíng鹊què还hái先xiān喜xǐ,池chí鸿hóng去qù始shǐ闻wén。
公gōng应yīng问wèn贫pín贱jiàn,善shàn说shuō莫mò如rú君jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晏岁:晚岁,年底。

猎吹:打猎时的号角声。

紫裘:紫色的皮衣。

庭鹊:庭院里的喜鹊。

池鸿:池塘里的鸿雁。

译文

年末快要下雪了,满天都是凝结着寒意的云。冒着严寒,单人骑马急速前行,狩猎的号角声中,紫色的皮衣散发着香气。庭院里的喜鹊先一步欢喜起来,池塘边的鸿雁离去时才听到叫声。你应该会询问贫贱之事,善于讲述这些故事的莫过于你了。

赏析

描绘了一幅冬日出行图,色彩鲜明(紫裘、白雪),动静结合。结尾提及“贫贱”,暗示了对民间疾苦的关注或对友人经历的同情。