我经九山问野叟，崔嵬一无安曰九。
且恐断岸积琼玖，复意陂原多产韭。
又疑堆垄若柱灸。
四者未悟叟不言，使我临流独搔首。
九山
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九山：地名，具体所指需结合梅尧臣行踪，多为泛指或特定小山丘。
野叟：乡村的老翁。
崔嵬：形容山势高大险峻。
安曰九：为何叫“九”山。
琼玖：美玉，这里比喻白色的石头或积雪般的景象。
陂原：山坡和平原。
柱灸：像柱子一样竖立，又像艾灸一样隆起，形容土堆形状奇特。
搔首：抓头，表示困惑或思考。
译文
我经过九山这个地方，向一位乡间老翁询问情况。这山看起来高大险峻，但为什么名字叫“九”呢？我猜想，也许是担心岸边堆积的白色石头像美玉一样多吧；又或者是觉得山坡平原上出产的韭菜特别多；再或者，是怀疑那些土堆长得像柱子一样直，又像艾灸火一样凸起。然而，对于这几种猜测，老翁都没有说话，让我独自站在河边，挠着头百思不得其解。
赏析
这首诗以问答形式展开，充满了生活情趣和幽默感。诗人面对“九山”之名，产生了多种奇异的联想，试图从地貌特征中寻找命名依据，但最终未能得到解答。这种“未悟”的状态，既表现了诗人对自然的好奇心，也暗示了世间许多事物并非都有明确逻辑可循，留有余味。