黄昏月暗妖鸟鸣，尨然钝质麤豪声。
凭凶自异立屋角，潜事觜吻欲我惊。
岂知惯闻此丑狡，呼集鬼物夸阴狞。
夕盗鸡雏无畏避，曾遭弹射沉泥坑。
汝今病翼未甚愈，还作旧态侵平明。
阳乌曈曈出东海，照汝宜丧胆与精。
何为世人苦憎汝，汝常盗物资已荣。
傥有弓矢勿污辱，杀此非得去恶名。
养雏四三已相似，眼脑实异鸾皇生。
一朝车轮翅堕地，狐鼠入穴枭党烹。
拟韩吏部射训狐
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩吏部：指唐代文学家韩愈，曾任吏部侍郎。
射训狐：典故出自韩愈《射训狐》诗，借射杀恶鸟比喻铲除奸佞小人。
尨（máng）然：形容声音杂乱、粗重。
阳乌：神话中太阳里的乌鸦，代指太阳。
鸾皇：凤凰一类的神鸟，比喻高贵纯洁之物。
枭党：猫头鹰的同类，比喻邪恶势力或坏人团伙。
译文
黄昏时分月色昏暗，那妖异的鸟儿发出叫声，它的质地迟钝而粗糙，声音却显得豪横刺耳。它仗着凶狠自认为与众不同，站在屋角窥视，暗中摆弄嘴脸想要惊吓我。哪里知道我对这种丑陋狡诈的声音早已听惯，它呼唤聚集鬼物来夸耀自己的阴险狰狞。它在夜里偷盗鸡雏毫无畏惧躲避之心，曾经遭受弹弓射击沉入泥坑。如今你的翅膀生病还未完全痊愈，还像旧态那样侵扰直到天亮。当红日从东海升起光芒万丈时，照得你应当丧胆失魂。为什么世人如此痛恨你？因为你常常盗窃物资来供养自己。如果有弓箭请不要让它蒙受污辱，杀死这只鸟并不是为了除去恶名。养育的四三只雏鸟虽然外表相似，但眼脑实质与凤凰截然不同。一旦车轮碾过翅膀堕地，狐狸老鼠钻入洞穴，猫头鹰的同类也被烹煮消灭。
赏析
此诗仿韩愈笔法，以“训狐”喻奸邪小人。通过描写其夜鸣、盗食、惊人之丑态，表达诗人对恶势力的厌恶与警惕。结尾以日出驱散黑暗、车轮碾压恶鸟作结，象征正义终将战胜邪恶，气势刚健，寓意深刻。