得韩持国书报新作茅廬

宋 ·宋诗

闻wén君jūn作zuò茅máo廬lú,正zhèng在zài西xī轩xuān西xī。
定dìng移yí旧jiù蔬shū圃pǔ,稍shāo改gǎi新xīn药yào畦qí。
其qí高gāo如rú伯bó鸾luán,况kuàng亦yì有yǒu隠yǐn妻qī。
今jīn方fāng汉hàn德dé盛shèng,不bù必bì之zhī会huì稽jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩持国:即韩绛,字子华,北宋大臣。

伯鸾:东汉梁鸿,字伯鸾,隐居吴地,举案齐眉,是隐士典范。

会稽:地名,今浙江绍兴一带,梁鸿曾居于此。

汉德盛:比喻当今朝廷政治清明,不需要像古人那样远遁深山。

译文

听说您建造了一座茅草屋,位置就在西轩的西边。那里必定移来了旧的蔬菜园圃,稍微改造了新的药草畦田。这住所的高洁就像当年的梁鸿一样,何况身边还有像孟光那样的贤妻相伴。如今正值国家德行昌盛之时,您不必非要像古人那样逃到会稽山去隐居。

赏析

这是一首赠友诗,祝贺韩绛新建茅庐。诗中用梁鸿隐居的典故赞美友人高洁志趣,同时指出当下政治清明,暗示友人虽居山林仍可为世所用,语气亲切自然,既有赞赏又有宽慰。