金陵与张十二传师赏心亭饮

宋 ·宋诗

但dàn嗟jiē识shí君jūn迟chí,不bù恨hèn春chūn风fēng恶è。
风fēng恶è舟zhōu未wèi前qián,置zhì酒jiǔ共gòng谈tán谑xuè。
渔yú歌gē还hái浦pǔ头tóu,斜xié日rì下xià洲zhōu角jiǎo。
明míng朝cháo渡dù江jiāng去qù,相xiāng望wàng便biàn成chéng昨zuó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张十二传师:人名。

赏心亭:南京名胜。

谈谑:谈笑戏谑。

洲角:沙洲的边缘。

成昨:成为昨天,指时间过得飞快或记忆模糊。

译文

只感叹认识你太晚,不怨恨春风的恶劣。风虽大但船还不能前进,我们摆下酒席共同谈笑。渔歌在渡口响起,斜阳落在沙洲的角落。明天就要渡江离去,那时的相望恐怕就会变成昨天的回忆了吧。

赏析

这是一首友情诗,重点在于“相见恨晚”的喜悦冲淡了“风雨阻程”的烦恼。诗人通过饮酒谈笑的热闹场景,衬托出知己相逢的可贵。结尾预想明日分别后的疏离感,以“相望便成昨”这种略带夸张的时间错位感,深刻表达了对友谊易逝的珍惜与惆怅。