午憩东塘近白干江西地尽於此

宋 ·宋诗

日rì以yǐ秋qiū还hái短duǎn,涂tú缘yuán热rè故gù长zhǎng。
也yě知zhī茅máo店diàn小xiǎo,奈nài此cǐ竹zhú风fēng凉liáng。
更gèng远yuǎn终zhōng然rán到dào,而ér吾wú有yǒu底dǐ忙máng。
欲yù行xíng犹yóu小xiǎo驻zhù,咫zhǐ尺chǐ便biàn它tā乡xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东塘:地名,位于江西境内。

白干江:河流名。

涂:通“途”,道路。

茅店:简陋的旅店。

竹风凉:竹林吹来的凉爽之风。

有底忙:有什么可忙的。

译文

随着秋天到来,白天逐渐变短;因为天气炎热,路途显得格外漫长。虽然知道前面的茅草小店很简陋,但那里有竹林吹来的凉风,实在令人喜爱。再远的路终究会走到尽头,而我又有什么可着急的呢?想要继续前行却又想稍作停留,因为咫尺之外便是异乡了。

赏析

诗人通过对季节变化、路途艰辛与休憩享受的描写,展现了旅途中的一种闲适心态。最后两句点出“停”与“行”的矛盾心理,含蓄地表达了对故乡或熟悉环境的眷恋。