赴刁景纯招作将进酒呈同会

宋 ·宋诗

日rì光guāng如rú镕róng金jīn,涌yǒng上shàng沧cāng海hǎi流liú。
一yī朝zhāo复fù一yī朝zhāo,铸zhù出chū万wàn古gǔ愁chóu。
大dà𬬻lú石shí破pò碎suì,世shì事shì安ān得dé休xiū。
明míng月yuè只zhǐ照zhào夜yè,时shí时shí如rú屈qū钩gōu。
常cháng娥é与yǔ玉yù兔tù,擣dǎo药yào何hé所suǒ瘳chōu。
大dà患huàn不bù自zì治zhì,更gèng被bèi虾há蟆má偷tōu。
我wǒ思sī天tiān地dì间jiān,二èr物wù最zuì取qǔ尤yóu。
措cuò置zhì尚shàng若ruò此cǐ,细xì故gù曷hé用yòng忧yōu。
著zhù书shū欲yù传chuán道dào,未wèi必bì如rú孔kǒng丘qiū。
当dāng时shí及jí后hòu代dài,见jiàn薄báo彼bǐ耽dān周zhōu。
功gōng名míng信xìn难nán立lì,德dé行xíng徒tú自zì修xiū。
劳láo劳láo於yú我wǒ生shēng,蔕dì挂guà同tóng赘zhuì疣yóu。
不bù如rú听tīng邻lín笛dí,就jiù其qí举jǔ杯bēi瓯ōu。
笛dí不bù烦fán教jiào养yǎng,酒jiǔ不bù烦fán取qǔ求qiú。
从cóng今jīn醉zuì至zhì春chūn,从cóng夏xià醉zuì至zhì秋qiū。
勿wù禁jìn鸡jī㹠tún鱼yú,间jiān荐jiàn鹑chún雁yàn鸠jiū。
况kuàng多duō南nán方fāng物wù,咸xián腥xīng美měi咽yān喉hóu。
计jì较jiào无wú以yǐ过guò,试shì共gòng阮ruǎn籍jí谋móu。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镕金:熔化的金属。

大𬬻:即大炉,指天地造化;𬬻同炉。

屈钩:弯钩,形容缺月。

擣药:捣药;擣同捣。

瘳:病愈。

虾蟆偷:古代传说月蚀是虾蟆吞食月亮。

蔕挂:同蒂挂,像赘瘤一样附着,喻人生牵累。

阮籍:三国魏名士,嗜酒放达,有《咏怀》诗。

译文

阳光像熔化的黄金,涌向大海随波流淌;一天接着一天过去,竟铸造出万古难消的忧愁。天地这座大熔炉连石头都能烧碎,人间俗事又怎能停歇。月亮只在夜里照人,还常常弯成一只钩子。嫦娥和玉兔在月宫捣药,又能治好谁的病呢?大的祸患尚不能自己解决,月亮还要被虾蟆偷吃。我思量天地之间,月亮和嫦娥玉兔最招人埋怨;连它们的安排都这样荒唐,那些细小的事情何必忧虑。著书想传扬道理,未必比得上孔丘;无论当时还是后代,都有人轻视他周游列国。功名实在难以建立,德行也只能自己修养;我这一生忙忙碌碌,牵累就像身上多余的赘瘤。不如听邻家的笛声,靠近酒杯痛饮;笛子不必费心教习,美酒不必费力寻求。从今醉到春天,再从夏天醉到秋天;不要禁止鸡肉、小猪和鱼,间或献上鹌鹑、大雁和斑鸠。何况南方食物很多,咸腥味道正合咽喉。算来算去没有比这更好的,试着和阮籍商量吧。

赏析

全诗由日光如金、铸愁万古的奇想开篇,借月宫神话消解世事忧患,转而论著书功名之虚妄,归到饮酒听笛、醉度四时。议论纵横,以文为诗,愤世与旷达交织,末以阮籍相期,见宋诗散文化、重理趣的特点。