薛简肃夫人挽词四首其一

萧xiāo公gōng当dāng贵guì日rì，小xiǎo吏lì引yǐn轻qīng轩xuān。

四sì德dé有yǒu遗yí美měi，六liù亲qīn无wú异yì言yán。

立lì孤gū传chuán世shì嗣sì，垂chuí范fàn在zài闺guī门mén。

浍huì水shuǐ终zhōng归guī柎fū，秋qiū云yún逐zhú去qù魂hún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

萧公：指萧姓显贵，或借萧何喻夫人夫家先辈。

轻轩：轻便车驾。

四德：旧指妇德、妇言、妇容、妇功。

六亲：泛指亲属。

立孤：抚养孤儿、延续宗嗣。

柎：通“跗”，足部；一说指归葬之所。

浍水：水名，此或指夫人归葬之地。

想当年萧公显贵的时候，还有小吏替她牵着轻便的车子；她具备四种妇德，留下美好的名声，亲戚们对她也没有一句闲话。她抚养孤儿、延续家族后代，又在闺门之内树立榜样。浍水最终要流向归葬的地方，秋天的云朵仿佛追随着她离去的魂魄。

挽词从夫家贵盛写起，以“小吏引轻轩”映衬夫人身份，继而赞其四德、和睦六亲、立孤垂范，末以浍水归葬、秋云逐魂作结。语简而哀，不事雕饰，在称美妇德中寄寓对逝者的追念与对家族衰荣的感慨。