赠言必有规，无规固无言。
强言苟无补，何异秋虫喧。
君行蜀道难，不厌治轻轩。
母殁未归土，女长未出门。
谁能力为此，劳苦游墙藩。
送吴季野
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
规：规劝，忠告。
强言：勉强说。
秋虫喧：秋虫鸣叫，喻无益的喧嚷。
轻轩：轻便的车。
殁：死。
墙藩：墙壁篱笆，喻家室。
译文
赠别的话一定要有规劝，没有规劝就干脆不说。勉强说了如果无补于事，那和秋虫喧叫有什么不同？你此行要经历蜀道的艰难，不要嫌轻便的车子辛苦。母亲去世还没入土，女儿长大了还没出嫁。谁能有力气办这些事呢，只能劳苦地奔走于家门内外。
赏析
此诗送吴季野入蜀。开篇提出赠言必有规劝，否则无异秋虫喧鸣，表明诗人以诚相待。中四句点明吴季野蜀道之难与家事之累，末二句感叹无人能代其劳。全诗语言质朴，情感真挚，体现了对友人的深切关怀。