同诸公登楼

唐 ·唐诗

秋qiū草cǎo行xíng将jiāng暮mù,登dēng楼lóu客kè思sī惊jīng。
千qiān家jiā同tóng霁jì色sè,一yī鴈yàn报bào寒hán声shēng。
北běi望wàng无wú乡xiāng信xìn,东dōng游yóu滞zhì客kè行xíng。
今jīn君jūn佩pèi铜tóng墨mò,还hái有yǒu越yuè乡xiāng情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸公:诸位友人。

霁色:雨后放晴的景色。

铜墨:铜印与墨绶,指县令等官职,此处指友人新任官职。

越乡:越地,此处指友人故乡或所居之地。

译文

秋草萋萋,一年将尽,我登上高楼,客居的思绪被惊起。千家万户同沐雨后晴光,一只大雁传来寒凉的叫声。向北望去,没有故乡的书信;向东游历,又滞留了行程。如今你佩带着铜印墨绶去做官,却还怀着对越乡的深情。

赏析

此诗写秋日登楼怀友。首联以秋草将暮、登楼惊思起笔,奠定萧瑟基调。颔联写霁色寒声,一静一动,境界开阔。颈联写北望无信、东游滞行,羁旅之愁溢于言表。尾联转写友人佩印而怀乡,既赞其情,又映照自身。全诗沉郁顿挫,情真意切。