尝观韩干马，人物亦如生。
君收四病骨，无肉只峥嵘。
二匹痒磨树，二匹纵其情。
意思若不任，千里未可行。
古绢蠹已尽，彩色无精明。
叹惜传至此，几人金帛轻。
隋时有名笔，独写严君平。
犹持杖头钱，罢肆心莫营。
魁然中贵人，坐榻不知名。
畫中有畫屏，山石侔天成。
今时长沙叟，猕猴檞林横。
疏毛与设色，前代何角争。
餘存品虽高，我未易敢评。
主人愈好事，缄笥酒壶倾。
表臣斋中阅畫而饮
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩干：唐代著名画家，以画马著称。
四病骨：指画中四匹瘦马。
峥嵘：形容马骨瘦硬突出。
严君平：汉代隐士，以卜筮为生。
杖头钱：指买酒的钱。
檞林：檞树林。
缄笥：封存于箱中。
译文
我曾经看过韩干画的马，画中人物也栩栩如生。你收藏的这四匹瘦马，没有肉，只有嶙峋的骨头。两匹在蹭树止痒，两匹放纵着自己的性情。看那意思，好像它们已经不堪重负，千里路是走不了了。古旧的绢帛已被虫蛀坏，彩色也不再鲜亮。可叹这画传到今天，有几个人能看轻金帛而珍视它呢？隋代有著名的画笔，专门画严君平。画中的严君平还拿着买酒的钱，收了摊子，心里不营营役役。那个魁梧的宦官，坐在榻上，却不知叫什么名字。画中还有画屏，山石如同天然生成。当今长沙的老画师，画猕猴在檞树林中横穿。那疏朗的毛色和设色，前代人怎么能与之争锋呢？剩下的藏品虽然品级高，我也不敢轻易评价。主人更加好事，把画封存在箱子里，又把酒壶倾倒。
赏析
此诗为观画之作。前半写韩干马画之瘦硬传神，中写古绢蠹坏而人重金帛，后转写隋代名笔及今之画师，末以主人好事收束。全诗夹叙夹议，既品评画艺，又寄寓对世风的感慨，体现了梅尧臣“以文为诗”的散文化倾向。