重送周都官

水shuǐ上shàng朱zhū楼lóu畫huà角jiǎo鸣míng，蒙méng蒙méng雨yǔ里lǐ榜bǎng舟zhōu轻qīng。

未wèi逢féng甫fǔ里lǐ先xiān生shēng谒yè，多duō见jiàn吴wú兴xīng太tài守shǒu迎yíng。

荷hé叶yè半bàn黄huáng莲lián子zi老lǎo，霜shuāng苞bāo微wēi绿lǜ橘jú林lín明míng。

十shí年nián不bú到dào风fēng烟yān改gǎi，君jūn去qù将jiāng诗shī与yǔ昼zhòu评píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

朱楼：红色的楼。

画角：彩绘的号角，军中乐器。

甫里先生：唐代陆龟蒙，号甫里先生。

吴兴太守：指湖州太守。

霜苞：经霜的橘苞。

昼评：白天品评。

水上的红楼里画角鸣响，蒙蒙细雨中船桨轻摇。没有遇到甫里先生那样的高人来拜谒，倒常见吴兴太守来迎接。荷叶半黄，莲子已老，经霜的橘苞微微泛绿，橘林明亮。十年没到这里，风烟已经改变，您去后把诗与白昼的景物一起品评吧。

此诗重送周都官赴湖州。首联以朱楼画角、细雨轻舟营造送别氛围；颔联用甫里先生、吴兴太守典，写湖州人文之盛；颈联写荷叶半黄、莲子老、橘林明的秋景，色彩鲜明；尾联感慨十年风烟已改，嘱友人以诗评昼景。全诗写景如画，于送别中寄寓时光流逝之感。