入自东郭门，言拜景升墓。
墓树半枯槎，冥冥立晨雾。
鼎国昔未分，萧墙梗天步。
呼苍复何用，龙卧独不顾。
纡餘檀溪水，黯惨蔡州路。
登楼欲遣忧，君看仲宣赋。
刘表庙
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
景升：刘表字景升，东汉末年荆州牧。
枯槎（chá）：干枯的树枝。
鼎国：指国家分裂如鼎足之势，此处暗指三国时期。
萧墙：宫室内的矮墙，比喻内部祸患，“萧墙梗天步”意指内乱阻碍了国家正统进程。
龙卧：比喻隐居或未得志的英雄，此处指诸葛亮。
檀溪：襄阳附近的一条溪流，传说刘备曾跃马过檀溪脱险。
蔡州：地名，今河南汝南一带，此处借指战乱之地或泛指路途遥远凄凉之处。
仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一，作有《登楼赋》抒发忧思。
译文
我从东郭门进入，特意去拜谒刘景升的坟墓。墓旁的树木大半已经枯萎，在清晨浓重的雾气中显得昏暗不明。回想当年天下三分局势未定之时，内部的纷争阻碍了国家统一的步伐。呼唤苍生又有何用？像卧龙那样的贤才也只能独自隐居而不顾世事。余下的檀溪水蜿蜒流淌，通往蔡州的路途一片黯淡凄惨。我登上高楼想要排遣忧愁，不妨看看王仲宣那篇充满悲愤的《登楼赋》吧。
赏析
诗人凭吊刘表墓，由眼前荒凉景象联想到汉末乱世及英雄无用武之地的悲剧。诗中融合了历史典故与个人感慨，借王粲《登楼赋》之典，抒发了对时局动荡、人才埋没的深沉忧虑，意境苍凉，格调沉郁。