鸳鸯梅

宋 ·宋诗

莫mò是shì夷yí齐qí幻huàn出chū身shēn,又yòu疑yí洛luò下xià见jiàn机jī云yún。
世shì人rén苦kǔ被bèi风fēng情qíng累lèi,也yě把bǎ妖yāo名míng涴wò却què君jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君二子,不食周粟而死,喻高洁。

洛下:洛阳。

机云:陆机、陆云兄弟,西晋才子,时称“二陆”。

风情:风月情爱之事。

涴:污染。

君:指鸳鸯梅。

译文

莫非你们是伯夷、叔齐那样高洁的人变幻出来的身影?我又怀疑是在洛阳城里见到了陆机、陆云那对才子兄弟。世上的人被那风月情爱拖累得太苦了,竟也把“鸳鸯”这样妖艳的名字硬安到你头上,把你给玷污了。

赏析

鸳鸯梅因名而被人目为妖艳,诗人故为辩诬。前两句以夷齐之洁、机云之才比拟梅之双萼,赞其高格;后两句直斥世人以风情之见污损梅名,为梅鸣不平。托物寄慨,讥刺流俗以貌取物,立意新颖。