燕然山北大单于，汉家皇帝与玺书。
持书大夫腰金鱼，飞龙借马出国都。
胡沙九月草已枯，草上霜花如五铢。
白裘貂帽著不暖，莽莽黄尘车欵欵。
野廬边月出陇来，风静天遥鴈声短。
闻到罽庭尤若寒，译言揉耳不讥弹。
公於是时已观礼，踏雪再拜辞可汗。
送石昌言舍人使匈奴
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕然山：即今蒙古国杭爱山，东汉窦宪曾在此刻石纪功。
大单于：匈奴君主的称号。
玺书：盖有皇帝印章的书信，指国书。
腰金鱼：腰间佩带金鱼袋，宋代官员的章服。
飞龙：指御厩中的骏马。
五铢：汉代五铢钱，这里形容霜花形状如钱。
欵欵：缓缓行进的样子。
罽庭：用毛毡搭成的帐篷，指匈奴首领的营帐。
可汗：古代北方民族对君主的称呼。
译文
燕然山北边住着匈奴的大单于，大宋皇帝要送给他一封国书。你这位持书的大夫腰间佩着金鱼袋，骑着御厩借来的飞龙马出了京城。胡地九月，草已经枯黄，草上的霜花像五铢钱一样。你穿着白裘戴着貂帽，可还是觉得不暖和，茫茫的黄尘中，车子缓缓前行。野外的庐帐边，月亮从陇山那边升起来，风停了，天显得遥远，雁叫声短促。听说到了单于的毡帐里更加寒冷，翻译的话揉着耳朵也听不真切，却没有人讥笑弹劾。你在这个时候已经观看到了他们的礼仪，踏着雪再次拜别可汗。
赏析
这首送别诗以出使匈奴为背景，先写国书远递、使臣荣行，再以胡地九月草枯霜白、黄尘莽莽、雁声短促等意象渲染塞外苦寒，最后写使臣入帐观礼、踏雪辞别。全诗气象开阔，于送行中寓含对使臣不辱使命的期许。