帆疏疏，纤绿蒲，二十四幅轻江湖。
高秋逆水上天去，朝过瓜步暮濡须。
长风沙头问鲤鱼，大孤山侧鸣寒乌。
鱼腹无书报家信，凭乌为到西山区。
西山松柏应更好，及取之官来拜扫。
送抚州通判袁世弼寺丞
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纤绿蒲：细绿的蒲草，指船帆用蒲草编织或形容帆色。
二十四幅：指船帆由二十四幅布帛制成，形容帆大。
瓜步：地名，在今江苏六合东南，长江边。
濡须：地名，在今安徽无为附近，长江边。
长风沙：地名，在今安徽安庆附近长江中。
大孤山：山名，在鄱阳湖中。
西山：指南昌西山，在抚州附近。
之官：赴任。
译文
船帆疏疏朗朗，是用细绿的蒲草编成的，二十四幅大帆在江湖上轻轻飘动。深秋时节，你逆着水流向上游驶去，早晨经过瓜步，傍晚就到了濡须。在长风沙的滩头，你问有没有鲤鱼捎来书信；大孤山旁边，寒鸦在鸣叫。鱼腹里没有书信可以报告家信，只好凭那乌鸦把消息带到西山去。西山的松柏应该更加苍翠了，你趁赴任的机会正好去拜扫先人。
赏析
这首送别诗以行船为线索，从帆影轻扬写到逆水上行，再借“鲤鱼”“寒乌”寄托家书难通的怅惘，最后劝友人到任后拜扫西山先茔。全诗音节流畅，意象疏朗，在送行中融入对友人家事的关切，显得亲切自然。