阙塞秋云冷，伊川苦雾阴。
薤歌金铎碎，蒿里石宫深。
燃漆为长夜，栽松作茂林。
空留旧冠剑，家庙四时心。
程文简公挽词三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阙塞：即伊阙，在今河南洛阳南，两山相对如阙。
伊川：水名，即伊河，流经洛阳。
薤歌：挽歌，指《薤露》之歌。
金铎：金属大铃，古代宣布政教法令时用，此处指送葬乐器。
蒿里：本为山名，在泰山南，古挽歌有《蒿里》，此处指墓地。
石宫：石砌的墓室。
燃漆：点燃漆灯，古人以漆为灯油，置于墓中。
冠剑：衣冠与佩剑，指遗物。
译文
阙塞的秋云寒冷，伊川笼罩着苦雾，天色阴沉。挽歌与金铎之声破碎凄切，蒿里之地石砌的墓室深深。点燃漆灯照亮漫长的黑夜，栽下松树让它长成茂密的树林。空自留下旧日的衣冠和佩剑，家庙里四时祭祀，寄托着家人的哀思。
赏析
此诗写送葬情景。首联以阙塞秋云、伊川苦雾渲染凄冷氛围。颔联写挽歌金铎、蒿里石宫，声色俱悲。颈联以燃漆照夜、栽松成林写墓中长夜与身后安排。尾联以空留冠剑、家庙四时心作结，物在人亡之痛溢于言表。全诗意象幽冷，情调哀婉。