送李殿丞通判蜀州

宋 ·宋诗

尝cháng闻wén蜀shǔ国guó海hǎi棠táng盛shèng,因yīn送sòng李lǐ侯hóu宜yí有yǒu诗shī。
日rì爱ài西xī湖hú照zhào空kōng锦jǐn,醉zuì看kàn春chūn雨yǔ洗xǐ燕yàn脂zhī。
郡jùn无wú公gōng事shì中zhōng园yuán乐lè,民mín喜xǐ群qún邀yāo匝zā树shù窥kuī。
望wàng帝dì鸟niǎo啼tí空kōng有yǒu血xuè,相xiāng如rú人rén恨hèn不bù同tóng时shí。
最zuì鲜xiān深shēn浅qiǎn非fēi有yǒu染rǎn,解jiě赋fù才cái华huá未wèi得dé知zhī。
闻wén说shuō赵zhào昌chāng今jīn已yǐ老lǎo,试shì教jiào图tú畫huà两liǎng三sān枝zhī。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀国海棠:蜀地海棠著名,唐宋时盛称。

燕脂:即胭脂,形容海棠花色红艳。

匝树窥:环绕着树观看。匝,环绕。

望帝鸟:即杜鹃鸟,相传为蜀王望帝杜宇魂魄所化,啼血。

相如:司马相如,蜀郡成都人,汉代辞赋家。

赵昌:北宋画家,以画花果著名。

图畫:即图画,绘画。

译文

曾经听说蜀国的海棠非常繁盛,因为送别李侯去那里任职,我应当写一首诗。白天喜爱西湖映照着如空的锦缎般的花光,醉中看着春雨洗去胭脂般的花色。郡中没有什么公事,可以在园中享乐,百姓们高兴地成群结队围着树观看。望帝鸟徒然啼出血来,司马相如那样的人只恨不能与海棠同时。最鲜艳的深浅颜色并非人工染成,能赋诗赞美的才华我还不曾得知。听说赵昌如今已经老了,试着让他画上两三枝吧。

赏析

此诗送李殿丞通判蜀州,围绕蜀地海棠展开。首联点明送别赋诗之由,颔联以西湖、春雨写海棠之美,颈联写郡闲民乐、争窥海棠,尾联用望帝、相如典故,叹赏花之难兼才,末以赵昌画花作结。全诗联想丰富,用典灵活,于送别中见风雅。