六年绝域梦刀头，判得南还万事休。
谁谓石渠刘校尉，来依绛帐马荆州。
霜髭雪鬓共看镜，茱糁菊英同送秋。
他日江梅腊前破，还从天际望归舟。
次韵马荆州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绝域：边远地区，指黄庭坚被贬之地。
梦刀头：典出《汉书》，王濛梦见刀头有八，寓意还乡。
判：断定，注定。
石渠：汉代藏书阁，刘向曾校书于此。
刘校尉：指刘向，此处借指马荆州。
绛帐：红色帷帐，东汉马融设绛帐授徒，此处指马荆州的官署。
译文
我在边远之地六年，梦里总想着刀头有八字的归期，断定南还之后万事皆休。谁能想到曾在石渠阁校书的刘校尉那样的人物，如今却来依附在马荆州的绛帐之下。我们俩对着镜子看彼此霜白的胡须和鬓发，一同吃着茱萸和菊花瓣来送别秋天。等到将来江梅在腊月之前开放的时候，我还要从天际望着你的归舟远去。
赏析
诗中充满了贬谪生涯的辛酸与对友人的惜别之情，用典精切，情感深沉，展现了黄庭坚晚年坎坷境遇中的旷达与悲凉交织的心态。