扁舟东下霅溪滨，拟伴渔翁整钓缗。
黄纸红旗惭许国，落花流水送残春。
拏舟处处争行乐，修禊年年要及辰。
怅望故园桃李月，东风吹泪漫沾巾。
自苕溪回棹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钓缗（mín）：钓鱼用的线绳。
黄纸红旗：官府文书与仪仗，代指公务繁忙。
许国：以身许国，报效国家。
修禊（xì）：古代习俗，于水边洗涤除灾，如兰亭集序所述。
及辰：赶上美好的时节。
沾巾：泪水打湿手帕，形容悲伤。
译文
我乘着小船向东驶向霅溪岸边，打算陪伴渔翁整理钓具。想到那些黄纸公文和红旗仪仗代表的公务，我感到惭愧，觉得自己未能真正报效国家。看着落花流水，送走了残存的春天。到处都有人划船争着享乐，每年的修禊活动都要赶上好时辰。我惆怅地望着故乡桃李盛开的月色，东风吹来，泪水不禁漫湿了衣巾。
赏析
此诗情景交融，乐景写哀。表面写泛舟游乐，实则内心充满愧疚与乡愁。“惭许国”三字点出士大夫的责任感与现实无力感的冲突。结尾以故园明月与东风泪眼作结，将个人的漂泊之感推向高潮，感人至深。