去时苎萝山，送我抟黍叫。
归时苎萝山，迎我桃花笑。
一别二十年，过眼如风燎。
人生重后会，世事中前料。
未惊马齿长，犹喜鸡皮少。
功名志已酬，富贵头终掉。
傍君鸱夷桨，舞我乌栖调。
抚景惜餘年，烟波老渔钓。
诗人咏鸱夷西子之事多矣按越败於鲁哀公元年想鸱夷五饵之策必其时也至哀公二十二年越灭吴西子复归计其年亦老矣岂鸱夷如洛阳贾人不能忘情於旧约耶
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸱夷：皮袋，范蠡乘扁舟浮于江湖，自称鸱夷子皮。
西子：西施。
鲁哀公元年：公元前494年，越国被吴国打败的时间。
苎萝山：西施故里。
抟黍：捏饭团，指食物。
风燎：风吹火燎，比喻迅速消逝。
马齿：马的年龄，比喻人的年纪。
乌栖调：乐府曲名，相传为吴王夫差所作，预示亡国之音。
译文
离开的时候在苎萝山，送我的是捏好的饭团叫声。回来的时候在苎萝山，迎接我的是桃花的笑脸。一别二十年，往事如风吹火燎般过去。人生看重再次相逢，世事早在预料之中。不惊骇马齿增长，还欢喜鸡皮皱纹少。功名志向已经实现，富贵到头终究会被砍头。靠着你的鸱夷船桨，舞起我的乌栖曲调。抚摸着景色珍惜余年，在烟波中老去做渔翁垂钓。
赏析
诗人假托西施视角，回顾吴越争霸的历史。通过今昔对比，感叹时光流逝和命运无常。诗中隐含对政治斗争残酷性的认识，以及功成身退、归隐江湖的人生智慧，具有浓厚的历史沧桑感。